Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki RipD973
Votre Majesté, Hong Gil Dong a tiré sur sa propre femme et a montré son intention de combattre jusqu'à sa mort.
L'esprit combatif des forces rebelles a grimpé jusqu'aux cieux !
Tuez-les tous.
- Tuez-les tous ! Tirez les canons ! Vite ! - Général Hong !
Nous combattrons avec vous, Général Hong !
Le sang de Hong Amogae qui coule en moi
coule avec plus de chaleur et est plus précieux que n'importe quel officier !
Capturons le roi !
Ceux dont le sang coule avec autant de chaleur et qui est aussi précieux que le mien,
seuls eux peuvent me joindre
dans ce grand combat.
Rebelle : le voleur qui a volé le peuple
Orabeoni !
Eorinie.
Tu as dit que tu avais une amie que tu avais laissée derrière au palais, n'est-ce pas ?
Ok Ran.
Gil Dong !
- Épisode 29 -
Le saignement ne s'est pas encore arrêté ?
- Versez-en-moi encore s'il vous plaît. - Donnez-en-moi encore s'il vous plaît.
Que faites-vous ? Pourquoi ne venez-vous pas aider ?
Oui, je vais aider.
Oui, je vais aider aussi.
Suivez-moi.
Cela suffit, cela suffit.
J'ai ramené quelques personnes pour vous aider.
- Oui, pansez cette plaie s'il vous plaît. - Oui.
Hé... Qui... qui sont-elles ?
Ce sont mes amies. Tout le monde, dites bonjour.
Je suis l'amie de Sang Hwa, Ok Ran.
Je suis Baek Gyeon.
Ah, je... dans mon cœur,
c''est comme si je venais d'être transpercé par une flèche... c'est douloureux...
Continuez s'il vous plaît.
Oh, allez, soyez doux.
Tu es un tel pleurnichard. Un pleurnichard comme toi vivra une longue vie, Soboori.
Oh, allons, soyez juste doux.
Aïe !
Je pensais que nous allions au paradis, mais Bouddha a dit de venir un peu plus tard.
Pas tout le monde peut aller au paradis, tu sais.
SI tu le regrettes, peut-être que je t'enverrai là-bas maintenant ? Hein ?
Un cochon ne peut probablement pas aller au paradis.
- Ah ! Ne faites pas cela ! - Aïe !
Ah, c'est douloureux, vous, cochon !
Avez-vous entendu parler de Hyangjoomok ?
Le peuple de Hyangjoomook s'est battu avec l'armée royale et a gagné.
Comment le peuple de Hyangjoomok peut-il gagner contre autant de soldats royaux ?
Ils ne peuvent pas, ils ne peuvent pas.
Tu ne connais pas les choses du monde. Allons, réfléchissez-y.
À Hyangjoomok, le chef Hong était là-bas.
- Le chef Hong ? - Rapprochez-vous.
Dans un avenir proche, le chef Hong emmènera le peuple de Hyangjoomok
et envahira peut-être Hanyang, voyez-vous ?
Hyangjoomok est devenue une zone sous le contrôle des rebelles.
- Une zone sous le contrôle des rebelles ? - Shhhh !
Allons, sois discret à ce sujet.
Désormais, Hyangjoomok n'a plus besoin de faire des offrandes de faucons ou autres pour la chasse du roi.
Ils n'ont également plus besoin d'envoyer de jeunes hommes afin que le roi puisse bâtir ses terrains de jeux.
Et ils n'ont plus besoin d'offrir leurs filles pour le Heung Cheong du roi.
- Mon Dieu, est-ce vrai ? - Oui.
C'est comme le paradis.
Ce n'est pas le paradis ! De nombreuses personnes de Hyangjoomok ont été blessées et ont aussi péri.
Aigoo, aigoo.
Aiyoo, mais tout de même, je préférerais essayer de combattre. Je me sentirais au moins bien.
Mon Dieu, ce monde. Peut-être que nous devrions prendre cette chance pour juste tout renverser ?
- Que venons-nous de voir à Hyangjoomok ? - De toute mon existence,
je n'ai jamais vu, ni entendu une telle chose. Tous,
chantant à gorge déployée et hurlant, vous l'avez également entendu, n'est-ce pas ?
Park Won Jong, rang : Ja Won Dae Bue, Prince Pyeong Seong
Allons-y !
Capturons le roi !
Échappez-vous d'abord, je vous en prie !
Quel genre de sang coule en vous ?
Qui parmi vous m'affrontera ?
- Ja Won ! Ja Won ! - Oui, Votre Majesté.
J'ai fait un rêve tellement étrange.
J'étais pourchassé par mon peuple.
J'ai même dû jeter ma robe royale et m'enfuir.
- Votre Majesté. - C'était si vivace, il ne ressemblait pas à un rêve.
Votre Majesté,
je vous en supplie...
Oui, Votre majesté, c'était un rêve.
Vous avez fait un très mauvais rêve.
Dormez encore, je vous prie.
Vous devez dormir profondément afin de ne pas faire de tels rêves inutiles.
Oui.
Oui...
Votre Majesté !
Nok Soo.
Ce n'était pas un rêve.
Ce n'était...
pas un rêve.
Ce n'était pas un rêve !
Jo Jeong Hak a assumé une fonction importante en tant qu'officier chargé d'attraper les voleurs
mais il n'a pas réussi à tuer les voleurs, ce qui est un crime grave, et il devrait payer pour cela de sa vie.
Mais comme la mère de Jo Jeong Hak a aidé la reine dans le passé,
Jeong Hak et les membres de sa famille deviendront à la place des esclaves dans le palais
et ils pourront rester en vie. Ils doivent devenir les mains et les pieds de sa Majesté et payer pour leurs crimes.
Esc...Ecslaves ?
Vous ne pouvez pas faire cela !
Cela ne peut pas arriver ! Vous ne pouvez pas faire cela !
Mère...
Tuez-moi plutôt ! Tuez-moi plutôt !
Mon fils doit devenir ministre !
J'ai consacré ma vie entière pour faire de mon fils un ministre !
Mais un esclave !
Un esclave ? Un esclave ?
Mère ! Mère !
Mère !
Rassemblez les forces royales des huit états et envoyez-les de nouveau à Hyangjoomok.
Allez-y et mettez-les en pièce, découpez-les et faites-les disparaître.
Déterrez la ville de Hyangjoomok toute entière et faites-la disparaitre complètement !
Oui, votre Majesté, nous ferons ce que vous demandez.
Mais laissez-nous un peu de temps pour donner du foin aux chevaux.
Est-ce que sa Majesté a vraiment l'intention d'attaquer Hyangjoomok de nouveau ?
Et que se passera-t-il si ce qu'il s'est passé à Hyangjoomok se propage dans les huit états de Joseon ?
Les habitants de Hyangjoomokont ont également été tués ou blessés.
Ils ne seront pas aussi fort qu'ils l'étaient.
Mais Hong Gil Dong est toujours à Hyangjoomok.
S'il ne disparaît pas,
l'esprit du peuple ne disparaîtra pas non plus.
♪ ♬ ♪ Pourquoi l'amour est-il si douloureux ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Est-ce normal ? Suis-je la seule à ressentir cela ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sans voir ton beau visage, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je ne peux pas te dire adieu. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pourquoi l'amour est-il si douloureux ? ♪ ♬ ♪
Ma femme,
pourquoi dors-tu si longtemps ?
♪ ♬ ♪ Sans même tenir ta blanche main ne serait-ce qu'une fois. ♪ ♬ ♪
Tu n'essaies pas de me quitter,
parce que tu me détestes, n'est-ce pas ?
Si je deviens veuf et passe le reste de ma vie à
penser à ma femme tous les jours,
ma mariée,
tu ne pourras pas partir parce que ton cœur souffre, n'est-ce pas ?
Donc...
...reviens s'il te plait.
Tu n'as pas besoin de me pardonner, alors reviens.
Reviens auprès de ton mari.
♪ ♬ ♪ Le printemps que nous attendions approche enfin,♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ mais pourquoi me quittes-tu ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'interminable hiver a pris fin. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors pourquoi me quittes-tu ? ♪ ♬ ♪
Les racines de bardane et les prêles des champs sont bonnes pour soigner les hémorragies.
Ramassons-en le plus possible avant que le soleil ne se couche.
- Oui. - Oui.
Ne t'éloigne pas trop.
Ok Ran.
Quoi ? Il s'est passé quelque chose ?
Non. Allons-y.
Mon mari.
Si c'est un rêve, ne nous réveillons pas.
Passons le reste de notre vie dans ce rêve.
Si nous sommes morts tous les deux, alors, restons comme...
C'est moi, mon mari.
Ga... Ga Ryeong.
- Ga Ryeong. Ga Ryeong !
Ga Ryeong !
- Ne pleure pas.
- Ga Ryeong ! - Ga Ryeong !
Moulin à parole est là.
Notre Moulin à parole, nous sommes heureux de te voir. Fais attention s'il te plait.
Aigoo.
Aigoo, notre Ga Ryeong. Notre Ga Ryeong.
Je savais que tu pouvais le faire.
Laisse-moi te tenir la main aussi.
Bon retour.
Si vous souhaitez, vous pouvez rester ici.
Si vous voulez ailler ailleurs, vous pouvez.
Ok Ran a dit qu'elle voulait rester avec moi.
Pas vrai, Ok Ran ?
Oui. Si vous m'acceptez.
Je...
Elle devrait rester ici, pas vrai ?
N'est-ce pas ?
La palais a toujours été effrayant, comme si je marchais sur de la fine glace.
Alors, moi aussi, si vous m'acceptez,
j'aimerais rester ici.
Je veux retourner au palais.
Mais le palais est dangereux en ce moment.
Sa Majesté est de plus en plus dur avec les Heung Cheong.
Mais je le dois quand même.
Au palais...
J'ai laissé mon amie Daeng-gi là-bas.
De plus, Nok Soo est seule au palais.
Je vous le demande, Général Hong.
Wolhamae est revenue ? Où est-elle ? Où ?
Sook Yong.
Je pensais... que je ne te reverrais jamais.
Oh, chérie. Où irais-je te laissant derrière ?
Oh, chérie, chérie.
Prince Pyeong Seong.
Oui, Votre Majesté. Nous nourrissons les cheveux de foin,
ils deviennent plus forts.
Nous allons très bientôt pouvoir envoyer les troupes.
Oui. Bien sûr.
Nous devons montrer la dignité de notre pays.
Oui. Écrasez ces gens,
arrachez leurs racines et brulez-les tous ! Tous !
Sa Majesté a ordonné à l'armée royale de venir encore ici.
Pour l'instant, il ne pourra rien faire contre Hyangjoomok.
C'est certain. Cependant, le roi a désigné Hyangjoomok
comme village traitre. Si il ne retire pas cela,
les forces royales pourraient revenir encore.
Alors que devons-nous faire ?
Que doit-on faire pour que le roi retire
Hyangjoomok des villages traites ?
Nous ne devons pas perdre de temps à essayer de changer l'esprit du roi.
Nous n'avons qu'à changer le roi, n'est-ce pas ?
Oui. Le peuple de Hyangjoomok n'avait pas l'intention d'être un ville de traitres,
c'est le roi qui l'a rendu ainsi et envoyé les forces royales.
Si nous laissons un tel roi tranquille,
il reviendra certainement nous frapper, en ayant peur de son propre crime.
C'est vrai. Il a raison.
Nous devons donc décider.
Maintenant, nous devons vraiment devenir des traitres.
C'est ainsi que Hyangjoomok survivra.
Changeons le roi.
Oui. Pourquoi pas ?
Faisons ça. Faisons ça.
C'est vrai. Faisons ça.
Maintenant mon mari
n'est plus simplement à moi.
Chéri.
Vas-y.
Quoi ?
Dis-moi ?
Juste...
Mon mari est si incroyable pour se confronter au roi.
Tu es si cool.
Et ?
J'ai peur.
Ne t'inquiète de rien.
Nous ne serons plus jamais séparé.
Chef Hong !
Je peux l'entendre.
Je peux encore l'entendre.
♪ ♬ ♪ Même si le soleil se lève, nous ne pouvons pas le dire ♪ ♬ ♪
C'est si bruyant.
- Votre Majesté, Song Do Hwan est là. - C'est si bruyant.
C'est si bruyant, salauds !
Qui es-tu ?
Votre Majesté. Votre Majesté !
Disparaissez, salauds ! Salauds !
Salauds... Ah !
Salauds !
Votre Majesté !
Qui êtes-vous, Votre Majesté ?
Vous êtes le descendant direct du grand roi Seongjong.
Et qui êtes-vous également ?
Vous êtes le sage souverain qui a arraché les racines de ceux qui méprisaient leurs supérieurs.
Votre Majesté, en ce Joseon,
ceux qui ont méprisé leurs supérieurs ont appris ce qu'était la peur.
Tout cela est dû à vos réalisations, Votre Majesté.
Alors, qu'avez-vous à craindre ?
De quoi avez-vous à vous inquiéter ?
Oui. J'ai détesté ceux qui méprisaient leurs supérieurs,
alors j'ai tiré leurs langues, coupé leurs bras et jambes
et j'ai enseigné aux huit provinces de Joseon ce qu'était la peur.
Oui, Votre Majesté. Et, ce n'est que de votre fait.
Mais il y a ces gens étranges.
L'année de Muo (1498) et l'année de Gapja (1504),
j'ai arraché les racines de ceux qui avaient méprisé leurs supérieurs.
Et, pour le bien de Joseon, j'ai établi des règles qui devaient durer 10 000 ans.
Mais il y a des gens qui continuent à essayer de me faire du mal et de me mépriser.
Comment peuvent-ils ne pas avoir peur ?
Comment peuvent-ils ne pas connaître la peur ?
Votre Majesté !
Salauds ! Ah !
Ah !
Votre Majesté !
Votre Majesté, maintenant vous n'entendez plus rien, n'est-ce pas ?
Veuillez partir pour aujourd'hui.
Teuk Jae,
tu le sais aussi, n'est-ce pas ?
Pour changer ce roi fou en quelque chose d'utile,
j'y ai dévoué ma vie entière.
Mais à peine quelques faibles se sont ralliés et ils ont complètement ruiné mon roi !
N'est-ce pas grotesque ?
N'est-ce pas très grotesque ?
J'ai besoin que quelqu'un se charge de l'incident de Hyangjoomok.
Qui conviendrait ?
Prince Pyeong Seong.
Il y a des récits des assassinats de rois, même dans les anciennes écritures.
"Peuple pitoyable, suis mon armée pour une juste cause."
Des notes anonymes aussi agressives circulent-elles vraiment ?
Ce n'est pas tout. Dans les provinces de Gyeongsang et Jeolia, ils préparent déjà une insurrection.
Le point le plus important, c'est que le roi a tenté de barricader Hangjoomok afin que l'incident ne soit su nulle part, et il a échoué.
Maintenant, les rumeurs sur Hyangjoomok se répandent par monts et vaux et ne peuvent être arrêtées.
Je craignais que les gens des autres villages ne se soucient pas de Hyangjoomok.
Il semble que je m'inquiétais pour rien.
Oui, oui. Tout le monde se souvient donc de nous, n'est-ce pas ?
Aucun d'eux ne nous a oubliés.
C'est fait. Désormais, nous n'avons pas avoir du sang sur les mains
et nous pouvons renverser le roi de son trône.
Si mon estimation est correcte, l'un des vassaux qui a servi le roi
viendra nous voir bientôt, et demandera à nous parler au sujet de l'incident de Hyangjoomok.
Cependant, si ce sont les sentiments du cœur du peuple, alors l'atout est dans notre camp.
Qui êtes-vous ?
Il est arrivé. Le message est arrivé.
Prince Pyeong Seong, Park Won Jong souhaite te voir, Gil Dong.
Prince Pyeong Seong ?
Il est un parent éloigné du roi. Mais autrefois, lorsqu'il travaillait en tant que gouverneur de la province de Gyeonggi,
il a dit certaines choses correctes et a été rétrogradé pour cela.
Il est donc quelqu'un qui a la confiance du peuple de la province de Gyeonggi.
Par ailleurs, ce n'est pas certain, mais il y a une rumeur disant que la sœur du prince Pyeong Seong a été violée par le roi.
Si c'est donc le prince Pyeong Seong, nous pouvons peut-être nous mettre d'accord.
Prince Pyeong Seong, vous et moi, travaillons ensemble pour protéger Sa Majesté.
Si c'est vous, Prince Pyeong Seong, ils vous feront confiance.
Apportez votre loyauté envers notre nation cette fois, je vous en prie.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki RipD973
Sa Majesté a commandé aux forces royales d'être à nouveau déployées à Hyangjoomok.
Il est louable que vous les ayez vaincus une fois,
mais il ne faut pas s'attendre à ce que les fermiers continuent pour vaincre les forces royales.
Vous devez le savoir. Alors je suis venu vous donner une solution afin de résoudre cela.
Tout d'abord, envoyez ceux qui ont tué la plupart des troupes.
Ensuite, je préparerai un navire afin que vous puissiez quitter Joseon.
C'est le meilleur moyen d'éviter de répandre du sang.
Je ne veux pas.
Sinon, nous combattrons donc encore.
À ce moment-là, tout le peuple de Hyangjoomok sera massacré !
Avez-vous considéré que vous seriez abattu en premier ?
L'histoire de ce qui s'est produit à Hyangjoomok se répand à travers la nation.
Que le roi s'est enfui, et que les forces royales ont été écrasées, il n'y a presque personne qui ne le sache pas maintenant.
Et le peuple dit ceci :
Si le peuple de Hyangjoomok s'élève encore,
la rébellion de tout le peuple de Joseon qui a été injustement traité brûlera comme un feu de forêt.
Si cela se produit, ceux qui ont été complices du roi ne seront pas en sécurité non plus.
Il apparaît que ces mots de la part du peuple ne sont pas incorrects.
SI vous y réfléchissez, la seule raison pour laquelle notre nation soit devenue chaotique, c'est que le roi est un tyran.
Alors qu'arrivera-t-il à ceux qui étaient complices du tyran ?
Tout ce temps, chasser avec le roi, composer des poèmes pour le roi, le flatter,
signaler leurs amis afin qu'ils puissent survivre. Cependant, quand le peuple s'élève,
ces gens peuvent-ils être sains et saufs ?
C'est exact.
Laissez-moi vous dire le seul moyen pour que vous surviviez.
De vos propres mains, renversez le roi.
Comment osez-vous !
Ce bâtard, à la fin... !
Allongez-vous près du brasier, et réfléchissez-y attentivement.
Si vous voulez vivre ou mourir.
Les mouvements de Yoo Bin de la province de Jeolia et de Jo Yoon Seon de la province de Gyeongsang sont inquiétants.
Le général Lee s'est échappé de son lieu d'exil !
Il est clair que c'est parce qu'ils ont entendu parler de Hyangjoomok.
Ils ont entendu dire que le roi avait jeté sa robe royale et s'était enfui, cela leur a donné du courage.
Yoo Bin, Jo Yoon Seon, et maintenant le général Lee.
Ils ont tous été exilés à cause des incidents de l'année de Muo et de l'année de Gapja.
Et s'ils levaient une armée ? Qui frapperont-ils en premier ?
Ce sera nous ! Nous avons réussi à survivre l'année de Muo et l'année de Gapja.
Ils nous attaqueront d'abord.
Pourquoi nous tous ? L'année de Muo était votre faute, Prince Moo Ryeong.
Pensez-vous vraiment que vous serez à l'abri ?
C'est ce que je dis !
Allons-y. Disons-le à Sa Majesté...
Mais nous ignorons où se trouve Sa Majesté.
Vous ne savez pas où il se trouve ?
Après l'incident de Hyangjoomok, Sa Majesté a cessé toutes les assemblées et les réunions
et se cache dans les profondeurs du palais, n'est-ce pas ?
Nous ne savons donc pas où il se trouve actuellement.
Alors nous devons le trouver. Trouvez-le et dites-lui.
Votre Majesté.
Sa Majesté... où ?
Votre Majesté. Je veux dire...
Votre Majesté !
Bienvenue.
- Très bien, dansons tous ensemble. - Hein ?
- Allons. - Euh... mais...
Allez-y maintenant.
Dansons.
- N'allez-vous pas danser maintenant ? - Oui.
Très bien, allez.
Donnez-leur des masques. Des masques pour tout le monde.
Voilà comment vous faites.
Comment peuvent-ils transformer l'œuvre de ma vie en écume ?
Pour soutenir Sa Majesté, j'ai persévéré à travers tellement de choses.
Votre Majesté !
Avez-vous entendu parler du Général Lee ? Ainsi que de Yoo Bin et Kim Gye Ga...
Prince Pyeong Seong,
quand il s'agit de détrôner le roi, c'est une chance sur deux.
Song... Song Gong,
comment pouvez-vous dire de telles choses ?
Ne souhaitiez-vous pas que j'en parle le premier ?
Et c'est pourquoi vous êtes venu me voir ?
Alors laissez-moi recommencer. Détrôner le roi, c'est l'un ou l'autre.
Vous échouez, et vous et votre famille êtes tués.
Ou vous gagnez le cœur du peuple, réussissez et devenez le héros de la reconstruction.
Si vous réussissez à détrôner le méchant roi et couronnez un nouveau roi,
cela en vaut la peine.
Mais la réussite ne dépend que
d'un homme, Hong Gil Dong.
Vous ne pourrez réussir qu'en possédant le cœur du peuple.
Cet homme,
pour qu'il vous supporte dans le détrônement du roi,
vous avez besoin d'une réponse ferme.
Réalises-tu les mots effrayants que tu viens de prononcer ?
Il est vrai que le roi Sejo a reçu le trône de son neveu.
Mais c'était
une abdication.
Depuis la fondation de Joseon il y a 100 ans,
aucun roi n'a été forcé de quitté son trône, mais
le peux-tu ?
S'il s'agit d'absurdités...
Alors, pourquoi avez-vous redemandé à me rencontrer ?
Et si...
nous nous soulevions ?
À ce moment-là, nous prêteras-tu ta force ?
Apparemment, vous avez besoin d'une motivation.
Ce jour-là, je m’assurerai que vous ayez le pouvoir du peuple derrière vous.
Mais n'oubliez pas ceci.
Nous continuerons à vous surveiller.
Tu vas continuer à nous surveiller ?
Toutes nos vies, nous avons vu loyauté et honneur.
Alors, bien sûr que nous devons sacrifier nos vies pour notre nation. Bien sûr.
Si nous réussissons, nous pourrons devenir des vassaux du mérite.
Oui, si nous réussissons, vous et moi, deviendrons les premiers vassaux du mérite.
Rien ne se passera mal, n'est-ce pas ?
Si quelque chose se passe mal, nous mourrons tous, pas vrai ?
Si le peuple lève les armes d'abord,
alors aucun de nous, vassaux qui avons servi de près Sa Majesté, ne survivrons.
Alors nous devons soulever notre armée les premiers.
Allez-vous le cacher de moi seulement ?
Vous complotez quelque chose, pas vrai ?
Dites à Uijeongbu de préparer une grande fête dans le palais Changdeok.
Oui, Votre Majesté.
Laisse tomber.
Le temps n'est pas si bon.
Alors oublie.
Pour une quelconque raison, je me sens étrange.
Je n'arrive pas à être excité.
Aigoo !
Le roi a commis un grave crime contre notre nation,
alors nous installerons un nouveau roi. Ceux qui sont d'accord, veuillez nous rejoindre.
C'est... C'est un coup d'état.
C'est un coup d'état !
Vous tous ! Arrêtez-vous !
Protégez Sa Majesté !
Comment osez-vous !
Messager, l'armée rebelle va bientôt envahir le palais.
Ils vont tous nous tuer.
Eunuque messager,
d'où venez-vous avec cette épée ?
Un rat perturbait le palais alors je suis allé l'attraper.
Mais pourquoi le palais est-il si vide aujourd'hui ?
Je les ai envoyés attraper le rat.
Ils reviendront tous bientôt.
Oui.
Je vois, ils sont allés attraper un rat.
Eunuque messager, que dites-vous
de faire une grande performance pour la dernière fois ?
Pendant que je me prépare,
pouvez-vous amené Sa Majesté ?
Dépêchons-nous. Aujourd'hui, je dois porter les ornements à cheveux les plus jolis
que j'ai eu de Chine.
Votre Majesté, veuillez vous réveiller.
Aujourd'hui, vous devez rester éveillé.
Sook Yong a préparé une grande performance pour vous.
Allons-y.
Une grande performance ?
Oui, bien sûr que je dois y aller.
Je ferais mieux d'y aller.
Mais où les autres sont-ils partis ?
Pourquoi prends-tu soin de moi ?
Je prendrai soin de vous aujourd'hui.
Votre Majesté, vous rappelez-vous ?
Dans le passé, j'avais toujours l'habitude
d'amené l'eau pour vous laver le visage.
En ces jours,
j'ai cru que vous servir reviendrait à servir ma nation.
Pas un instant, je n'ai douté de cela.
Alors je vous ai servi avec enthousiasme.
Oh.
Où sont-ils tous passés ?
Ma Heung Cheong.
Où sont-ils tous partis ?
Votre Majesté.
Votre Majesté, asseyez-vous.
Vous m'avez toujours moi et Wolhamae, n'est-ce pas ?
Votre Majesté, puis-je vous chanter une chanson aujourd'hui ?
Je manque de talent
et mon apparence n'est pas terrible.
Mais merci de seulement garder Sook Yong à mes côtés,
parmi les plus grandes étudiantes à Joeson,
j'ai aimé jouer avec eux, pour un temps.
Sook Yong, merci.
♪ Vivre, vivre ♪
♪ Que signifie vivre ? ♪
Tu peux réussir à détrôner le roi une fois que tu as le cœur du peuple en ta possession.
Hong Gil Dong, cela dépend de lui.
Pourquoi n'avons-nous pas reçu de réponse du peuple ?
Nous ne pouvons pas réussir ainsi.
Nous avons besoin d'une raison pour que le cœur des gens nous suive !
Yah !
Un roi est une chose que l'on peut changer !
Nous pouvons le changer ! Nous pouvons le changer !
Allons-y ! Évinçons les forces royales !
Yah !
♪ ♬ ♪ un nouveau jour viendra ♪ ♬ ♪
Oui. ♪ ♬ ♪ un nouveau jour viendra ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ pour nous ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Un nouveau jour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ ceux à qui les pieds ont été brisés, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ ceux imprégnés de larmes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ ceux qui ont été tranchés par les épées, qui ont été bloqués au précipice ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Un nouveau jour viendra ♪ ♬ ♪
Sa Majesté est au palais de Changdeok.
♪ ♬ ♪ Lorsque nous ouvrons la fenêtre, laissons la lumière entrer, et les profonds ténèbres battre en retraite ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ un nouveau jour viendra ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout le monde sort dans les rues, on ne le voyait pas avant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ un nouveau jour viendra ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Laissez-nous ouvrir nos bouches et chanter bruyamment ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Lorsque les pleurs de colère frappent aux solides portes fermées du palais ♪ ♬ ♪
S'il vous plaît, dites à sa Majesté de renoncer à son trône.
♪ ♬ ♪ Lorsque la brillante couronne ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ rouillera et tombera ♪ ♬ ♪
Quel est ce boucan ?
Votre Majesté, vous êtes
le roi de cette nation.
Quoi qu'il arrive, s'il vous plaît,
restez fort.
♪ Partir vivre dans la Montagne verte ♪
♪ Yali Yali Yalaseong ♪
♪ Yalali Yarira ♪
Nous avons apprécié écouter cela.
Messager Eunuque,
qu'y a-t-il ?
Votre Majesté,
ils...
Ils demandent à ce que Votre Majesté...
renonce au trône !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki RipD973
Maintenant, une telle nation n'existera plus. Votre temps est terminé, Professeur.
Je dois tuer ces salauds de rats se cachant à Hyangjoomok.
Ces salauds de rats vont bouger les racines et les branches de Joseon à l'avenir.
Si tu ne traces pas une ligne avec Song Do Hwan, tu pourrais devenir comme le prince Choong Won.
Votre Majesté, s'il vous plaît, renoncez au trône, et rendez-vous dans les quartiers du prince héritier.
Maintenant vous trahissez sa Majesté, essayez de survivre par vous-même !
Nok Soo...
Votre Majesté, vous devriez vous changer maintenant.